Bonjour à toutes,
Votre démonstratrice vous a sûrement expliqué pourquoi il y avait des sets de tampons non traduits dans le nouveau catalogue. (non? alors lisez la fin de l'article...)
Le set de tampons "Word Play" fait parti de ceux sur lesquels j'ai craqué, bien qu'il soit en anglais. Aujourd'hui je vous montre la carte que j'ai faite avec "Wish Big". Mot à mot cela signifie "Souhaite Grand" (la phrase la plus proche en français pourrait être "Vois Grand". C'est tellement important d'avoir de GRANDS REVES...
Voici ma carte :
Voici le set de tampons :
Vous verrez d'autres cartes avec ces textes car il y en a un certain nombre qui me "parlent" vraiment :-)) Devinez lesquels...
Au fait avez vous remarqué les papiers que j'ai utilisés?? il s'agit du bloc de papiers "Festival d'imprimés" du catalogue automne/hiver à la page 20, tout à fait particulier car c'est un bloc de 48 feuilles dans un format 11,4 x 16,5. Génial pour la carterie, fini les chutes dont on ne sait quoi faire :-))
Et tellement beau, regardez :
Vous en avez pour vos cartes de Noël et d'autres comme ceux de ma carte, pour tout autre occasion...
Ah oui pour celles qui n'ont pas de démonstratrice (rassurez vous il y a un remède à ça...) voici l'explication. Si vous vous sentez frustrée de prime abord de voir ces sets non traduits, sachez qu'en fait qu'il y en a autant en français que dans le catalogue précédent, mais comme nous avons le même catalogue que les américaines (ce qui n'est pas pour nous déplaire n'est ce pas???) un certain nombre ne sont pas traduits... Il est vrai que parfois les textes ne sont pas facile à traduire pour garder la forme du tampon... voilà l'explication...
Je vous souhaite une bonne soirée
Matériel SU utilisé :
* produits du catalogue automne/hiver
Tampon : "Word Play" page 135
Papier: cerise carmin, vanille et bloc de papiers design "Festival d'imprimés"* page 20
Encre : cerise carmin
Perfo : l'étoile du trio "mini formes hivernales"*page 6
Poinçons :"Framelits collection Etiquettes" page 191, Framelits Cadres d'apothicaire" même page